コメント
まだ、おあずけ状態ですか
美味しく召し上がれるといいんですが...。
美味しく召し上がれるといいんですが...。
コメント・メロンありがとうございます！
待った分だけ、おいしいです。
もうちょっとしたら、いっただきまーす
！
待った分だけ、おいしいです。
もうちょっとしたら、いっただきまーす
！甜瓜って？
- 2007/07/23
- 23:43
富良野メロンいただいちゃったんです。
本日２３日は、箱に入っていたメロンの説明書きによると
「最も美味しいであろう予想日」だったのですが、
まだ少し硬めなので、もうちょっと熟成させることに･･･。
中国語の通訳でもある相方に、
「メロンって中国語で何ていうの？」
と尋ねると、
「甜瓜（ティエン グア）」
という答えが。
（日本語でもメロンは甜瓜と書きます。）
「じゃあ、この黄色い瓜は？」
と聞くと、
「黄色い甜瓜」
・・・
正式には、別の名前があるのかもしれないけど、
八百屋さんに聞いても、住んでいた家の大家さんに聞いても、博識な医学生に聞いても、誰に聞いても、「青い瓜」とか「シマシマの瓜」「白い瓜」･･･としか教えてもらえなかったらしいです。
では、こちらのメロンは
「最高級格子柄緑甜瓜」
って感じでしょうか？
ruiさん謝謝！
←この黄色い瓜はなんという名前でしょう？
本日２３日は、箱に入っていたメロンの説明書きによると
「最も美味しいであろう予想日」だったのですが、
まだ少し硬めなので、もうちょっと熟成させることに･･･。
中国語の通訳でもある相方に、
「メロンって中国語で何ていうの？」
と尋ねると、
「甜瓜（ティエン グア）」
という答えが。
（日本語でもメロンは甜瓜と書きます。）
「じゃあ、この黄色い瓜は？」
と聞くと、
「黄色い甜瓜」
・・・
正式には、別の名前があるのかもしれないけど、
八百屋さんに聞いても、住んでいた家の大家さんに聞いても、博識な医学生に聞いても、誰に聞いても、「青い瓜」とか「シマシマの瓜」「白い瓜」･･･としか教えてもらえなかったらしいです。
では、こちらのメロンは
「最高級格子柄緑甜瓜」
って感じでしょうか？
ruiさん謝謝！
←この黄色い瓜はなんという名前でしょう？